********* Clôture de participation du jeu concours! Le tirage de sort se fera pendant le week-end et je vais mettre le résultat sur ce blog!********
***********プレゼント企画終了しました！週末に抽選をして結果を来週中に載せます！*********
**** Le texte en français pour le jeu concours est en-dessous du texte en japonais!!******
******コメントの残し方で分かりづらい点があったので補足致しました。**********
改めまして、あけましておめでとうございます！今年もどうぞ宜しくお願いします。
はじめてのプレゼント企画をここで開催させていただこうと思います！
最後までよくお読みいただき、ご応募ください。
プレゼントさせていただく内容は、以下の2つの賞です。
*********
【Hippocange賞】 1名様
頭から足までの長さ25cmほどのナチュラルドールを1名様にプレゼントします。目の色(青か黒茶)と髪の毛(茶色か金色)の色を選んで貰うちょっとしたカスタムドールです。
ドールの他の詳細やお洋服はHippocangeにおまかせでお願いします。
例として写真を添付します。
ご当選されてからお作りしますので、
目の色のチョイスなどは当選後ご指定ください。
***********
【Lea賞】 1名様
先日写真を載せたミニくまさんです。全長15cmほど。
手と足は糸でジョイントされています。
*********
では応募方法です。
【応募方法】
下記のコメント欄より、2点をお書きいただき、ご応募ください。
（下記の灰色の枠の一番左にちっちゃく出ている commentaireのリンクをクリック頂くとコメントできると思います。）
ハンドルネームと希望の賞名をご記載ください。
****補足****
コメントして頂く時にフランス語で分かりづらい事になっていますね。すいません。コメントしていただいた後すぐ下にリストが有り、そこの１つをチェックnomをチェックすると名前を入れられると思います。
その次がセキュリティチェックです。
Je ne suis pas un robotをチェックして、書かれてる質問の答えを下の幾つかの写真から見つけるというものです。(フランス語が分からないと難しいですね)。
--->>先程デフォルトの言語を英語に変えました。英語ならフランス語よりは分かりやすいかと思われます。
わからない場合は、申し訳ありませんが、右手のコンタクトのところ(formulaire de contact)からも応募受付できますので、そちらからお願いします。
-->右手のコンタクト欄からメッセージを頂いて応募してもらった際は当方がコメント欄に応募希望者に変わって転記させて頂きます。
分かりづらい説明(勉強不足ですね、反省です)で本当に申し訳ございません。
【ご注意】
•コメント欄はネット上に公開されますので、個人情報は記入しないでください。
【応募期間および抽選方法】
応募期間は、2016年1月4日（月）～2016年1月15日（金）24時(フランス時間)まで。
抽選は16日以降、くじ引きで行います。
ご当選された方のハンドルネームをブログにて発表致します。
ご当選の賞品は2016年2月の発送を予定しております。
（発送費用は当方が負担します。)
沢山のご応募、お待ちしております。
+++++En français +++++
Bonne année et bonne santé 2016!
L'année dernière a été une année de chagrin mais cette année nous espérons que ça ira mieux....
Voilà je vais pour la première fois organiser un jeu concours pour gagner 2 lots.
【Prix Hippocange】
Une poupée de 25 cm que vous pouvez choisir
la couleur des yeux (bleu ou noir)et cheveux (chocolat ou blonde).
Vous pouvez pas choisir les vêtements et les autres détails.
Je vais fabriquer cette poupée après le tirage au sort
alors le choix des couleurs se fera après la désignation du gagnant.
**********
【Prix Léa 】
Un petit nounours que j'ai mis en photo au dessus dans ce blog. Taille de nounours à peu pres 15cm.
**********
【les conditions de participation】
Pour participer au tirage au sort , merci de me laisser un commentaire en mettant votre pseudo(surnom) et le prix que vous voulez gagner.
Pour enregistrer un commentaire, cliquer le titre de l’article jeu concours et en bas de l’article
il y a un lien ou une case "Enregistrer commentaire ».
**Attention ne jamais mettre vos coordonnées personnelles dans le commentaire puisque tous le monde peuvent voir.
*****Durée du concours 04/01/2016-15/01/2016 minuit (l'heure en France)*********
La date de tirage au sort sera après le
16/01/2016 .
Gagnants serons diffusé dans ce blog en indiquant le pseudo.
L'envoie des prix se fera au mois de février 2016 (les frais de port sera à ma charge).
J'attends vos participations pour ce tirage au sort!
