Tunique smockée / 着画

Voilà allez bonne journée !

チュニックの着画。

スモッキングは要練習。

Entraînement smocks/スモッキング刺繍の練習

J'entraîne smocking.

Le tissu liberty est très bien pour smocking.

Il n'y avais que ça comme fils dmc 25...

Tunique smockée fini/スモック刺繍のチュニック完成

Tunique smockée 2ans en gris.

Tissu lawn en conton bio gris noir.

Patron: fait maison

Au début je voulait faire une camisole smockée mais j'avait pas assez de longueur alors j'ai changé le projet.

*****

チュニック完成しました。

スモック刺繍の幅が足りなくて急遽キャミソールではなく、チュニックに変更！実はキャミソールでスモック刺繍だとかなり記事が必要なことを学んだ。まあ、型紙次第ではキャミソールの真ん中だけスモック刺繍というのも可能だけれども、、、、。

Tunique smockée

Je suis en train de faire une tunique.

Comme j'ai raté la largeur de de tissu pour sumocking, j'ai ajouté un petit tissu deux côté.

Derrière j'ai mis 4 élastique pour que ma fille puisse mettre sa tête. Comme ça elle peux s'habiller facilement!

************

今チュニックを作っています。

前はスモック刺繍後ろはシャーリングになってます。ボタンとかなくて簡単に着ることができるといいなと思い。

Barette rose

J'ai fait des petits roses pour des barettes.

J'ai utilisé le biais liberty et un pistolet à colle.

C'est très facile!

Sarouel /サルエルパンツ もう一息

La pluie tombait souvent aujourd'hui.

Mais on est sortie au parc où se situe juste à deux pas de chez nous.

Pantalon sarouel que j'ai failli oublier revient à mon esprit. Et je dois finir le bretelles.

Mais bon comme il y a une élastique au ceinture même si les bretelles sont pas encore en place, elle peut porter.

Ne inquiétez pas le parapluie est sauvé par sa mère.

Le haut est en lin alors si je passe pas le fer à repasser, c'est très froissé ~_~;

************

今日は生憎の雨模様。最近晴れの日が続いていたので気分も下がります。

でも、とっても近くの公園にお散歩しました。忘れかけていたサルエルパンツのウエストゴムを終えて肩紐を作って、後は付けるだけ。まあ、サスペンダーがなくともゴムがあるので大丈夫なんですけどね^o^

雨の中綺麗に咲く花たちは素敵です。

Fronces de smocking/スモック刺繍の、、

C'est la première fois que je lance sur la broderie smocking et j'ai essayé des fronces mais ah j'ai raté la longueur de tissu c'est trop cours pour ma fille... Mince....

************

始めてスモッキング刺繍をしようと思い、キャミソールでもと思ったけど、

しまった〜ながさがたりない~_~;

ガーン。

Élastique cheveux nœud feutrine/フェルトのリボンヘアゴム

Élastique cheveux très facile à costumier avec un peu de feutrine. Pas de machine mais avec le fils et aiguille.

Je vais mettre prochainement le tuto pour faire cette élastique cheveux.

*********

フェルトでリボンのヘアゴムを作って見ました。ミシンは使わず、糸と針でちょちょっと縫うと出来ます。

Portefeuille liberty/リバティ長財布 完成

J'ai enfin fini la portefeuille liberty!

Ah c'était dur. Il n'y a pas beaucoup de couture mais les pièces sont petites et il faut être précise avec des fermeture éclair(Porte feuille est assez grande taille, je trouve).

Voilà la photo de cette portefeuille.

*********

やっとリバティ長財布が完成しました。とっても難しかったです。あまりミシンで縫うところはないけど、細かくて慎重にならないといけない箇所があって、プラスファスナーもあるので、、、。でもどうにか完成！

Jenny's Ribbons liberty/リバティJenny's Ribbons

J'ai reçu le tissu de check&stripe.

Jenny's Ribbons en couleur originale de check&stripe. Ah c'est beau.

Enduit

***********

Check&stripe で予約注文した、Jenny's Ribbonsの布が最近届きました。

とっても素敵で眺めてます。使うのがもったいない^ - ^

Portefeuille avance un peu/長財布 過程

Un petit peu avancé^o^

*********

ちょっとだけ進みました。

Tuto petite trousse à stylo

Matériel : 2x enduit liberty

               1x fermeture  à éclaire 

               1x tag

Piquer fermeture et enduit contre endroit

Pour piquer, ouvrir la fermeture en moitié.

Si vous voulez savoir plus de détail, je pourrai mettre plus explication.

Projet porte feuille liberty / リバティ長財布 c&s

J'ai coupé presque tous les pièces pour faire un portefeuille liberty.

Il y a plein de pièces....

******

c&sのキットのリバティ長財布を作り始めました。いっぱい切るパーツがあって大変だけど楽しい。

Petite trousse à stylo liberty/リバティビニコで小さい筆入れ

J'ai fait une petite trousse à stylo en enduit liberty. 

Je vais mettre tuto pour faire cette trousse très facile bientôt.

*********

リバティのビニコで筆入れを作りました。時間がある時に作り方を紹介したいと思います。

Concours mercerie chic de Marie Claire idées /マリークレールイデ誌のコン ク ール

J'ai participé au concours mercerie chic de Marie Claire idées.

Parmi les 10 gagnants de concours, j'ai obtenue la 5e place avec mes deux sacs en forme coquillage.
Le résultat de concours

***********

マリークレールイデ誌のmercerie chicのコンクールに参加し10人の入賞者に入りました^o^

主題は母娘でペアのアクセサリーや服でした。私は上のシェルの形のポシェットで参加しました。

5位です^o^

A la campagne /田舎

On est à la campagne en ce moment jusqu'à mardi à côté de Niort.

Un peu de repos.

**********

旦那の実家に来ています。

火曜日までちょっとお休み。

Porte monnaie liberty enduit/リバティパスケース

Porte monnaie en liberty 

Dimension à peu près  : 8.5 x 11

*********

リバティで小銭入れ兼定期や切符入れなどになる小ちゃい入れ物を作りました。

大きさは8.5x11cm

金具が無くてもいいかも。

Petit sac de printemps

 Je voulais faire un petit sac pour les enfant mais après avoir fait ce sac, je me suis dit qu'il serait bien pour moi quand je fait une promenade avec ma fille. Je peux y mettre mon portefeuille, mes clés et mon portable et ça suffit!

À l'extérieur, tissu fleuris.

Pour l'intérieur, tissu de lin.

La lanière du sac peut être régler en longueur.

Le bouton pour fermer le rabat avec son anneau de cuir.

Ce sac participe au concours abracadacraft "mon sac du printemps"