Tissu / 布

J'ai reçu des tissus que j'ai commandé en ligne. Tissu liberty betsy, autre motif (j'ai oublié le nom de tissu) et le crépon figue de France Duval qui était soldé.

En ce moment j'avance mes création très lentement mais les tissus, des fois j'arrive pas résister.

J'ai acheté ces tissus à mamzellefourmi

Je trouve que le tissu liberty est moins cher que d'autre boutique en ligne.

*****

また布を購入してしまいました。

リバティの王道の柄betsy ともう一つの柄は名前を忘れました。

上に記したwebサイトで購入。

リバティ生地が1m22ユーロちょいで購入出来ます。プラス幅が137cmで幅広なのでお得感が日本のリバティよりも増します！

Body petit bateau/プチ バトーのボディ

J'ai reçu des body de petit bateau! 

J'ai commandé à amazon! C'était pas cher et ces body sont mignons.

J'achète souvent à amazon, car c'est gratuit les frais de port plus part de temps!!

*****

今日アマゾンで注文していたプチバトーの下着が来ました。とっても可愛いプラス安い！

確か3つで30ユーロ未満しかも送料ただ。Amazonは送料がないのが嬉しいです。

Sac cabas grand/マザーズバック

Je suis en train de coudre un sac cabas grand que je peux mettre pleine de choses!!

Quand il y a un enfant, on a besoin d' apporter des gâteaux, compotes, jouets et livres etc.

Mais ça avance petit à petit. Je veux bien avoir plein de poches.

******

今マザーズバックを作っています。

とにかく大きくて、一杯ポケットがある物。でもなかなか進みません。

外側はこんな感じで中にも一杯ポッケを予定中。

2 ans / 2歳

Aujourd'hui, on a fête l'anniversaire de ma fille!

Elle a déjà 2 ans! Ça passe vite.

Mais avant d'aller à l'école, il y a encore une année.

C'était un peu dur pour décorer en chantilly. 

On a offert mini micro qui fait 3 en 1( draisienne et patinette en 2niveaux).

 Coffre pique nique

Elle adore couper des légumes !!

Ce sont des cadeaux par mes parents.

*******

今日は娘の2歳の誕生日でした。

2歳の誕生日は1歳の時より意味がちょっとわかってきたかな〜。でも、まだまだはっきりしないみたい。

ただプレゼントをもらえて大喜び！！

野菜を切っていっぱい遊んでます。

乗り物もとっても嬉しかったみたいで

早速、外に遊びに行きました。

Livre très beau / 下田直子の手芸技法

J'ai reçu un colis aujourd'hui de Japon.

Dedans il y avait un livre qui est très beau travail de shimoda naoko.

*******

今日日本の母から荷物第一弾が届いていました。

その中に下田直子さんの素敵な本が！

とっても嬉しくてとっても綺麗だったのでちょっとご紹介。

Parc de sceaux/ソー公園

Nous somme allez au parc de sceaux la semaine dernière. Une amie m'a montré un terrain de jeu pour enfants qui est très classe. Les jeux sont tout en bois massif! Mais c'est très difficile à découvrir si vous connaissez pas le chemin.

Une grande fauteuil en bois.

Un toboggan 

Un banc en forme de bibliothèque.

Il faisait très beau ce jour-la.

**********

先週の金曜日ソー公園に行って来ました。お友達が教えてくれた、隠れ家的な子どもの遊び場がとっても素敵でした。滑り台やブランコビー玉を転がす遊びが全て木で出来ていて、とってもかっこいい。すでに週末に旦那を連れてリピートしちゃいました。

Cadeau d'anniversaire / 誕生日プレゼント

Le 6 juin c'était mon anniversaire !

Mon mari m'a offert une machine pour faire des pâte : spaghetti, lasagne, udon, ramen etc.

C'est une belle machine!! Made in italy!!

J'ai déjà fait udon( pâte japonais).

 **********

誕生日プレゼントに旦那がプレゼントしてくれたパスタマシーン。

これでうどんを作ったらやっぱり上手く出来ました。今度はラーメンやギョウザの皮をしてみようかなーと思ってます。

Atelier cookie deco / お菓子の家 クッキーアトリエ

Aujourd'hui je suis aller au club sakurakko(association franco-japonais, jouer et chanter en japonais).

Cette fois-ci était une atelier pour faire une maison en chocolat et en gâteaux(pour les tous petit, un grand cookie a décorer )!

C'était très bien!!!

Ma fille n'a pas encore 2 ans alors elle voulais manger tout de suite avant de décorer le cookie!!

*******

今日はパリ南郊外のafjpsのアトリエに参加してきました。パティシエの方がクッキーなどパーツを用意してくれていて、それを組み立てて家にしていくというお菓子の家とうちの子はまだ小さいのでクッキーにデコレーションをしました。

とっても可愛く出来て、クッキーがとっても美味しい！！大満足。子供より大人が楽しんでた？うちの子はすぐ食べたそうにしてました。デコレーションも食べようとしてたし、、、、。まあ、まだ2歳になってないからしょうがないかなー。

Flock et Flex thermocollant / フロッキーシート

J'ai reçu 3 feuilles de Flock et Flex hier.

Je vais bientôt essayer d'utiliser sur t-shirt ou sur le coussin que je vais faire!!

Je les ai acheté sur le site La Farandole des tissus

*******

フロッキーシートなる物を始めてリンクを載せているサイトで購入しました。布小物などのカスタマイズをこれでして見るつもり。