Maison de chateaubriand / シャトーブリアンの家

Juste à côté de chez nous, il y a une maison de chateaubriand.

Le jardin est très grand et il y a plein de plantes.

Il y a un café et nous pouvons boir le thé et manger un peu.

Infos pratiques pour le salon de thé

Ouvert du mercredi au dimanche de 11h à 19h d’avril à septembre, de 11h à 18h en mars et octobre, et de 11h à 17h de novembre à février.

Adresse : 87, rue Chateaubriand

92290 Châtenay-Malabry

Site web : http://maison-de-chateaubriand.hauts-de-seine.net

J'ai jamais testé mais je veux bien essayer bientôt !

 

***************

家のとっても近くにシャトーブリアンの家があります。

とっても広い庭にはいっぱいの植物！

よく娘を連れてお散歩に行くコースです。

お花がとっても綺麗に咲いています。

カフェもあって、お昼ご飯も食べらるそう。

こんなに近くにあるのに、一回も行ったことがない私たち

近いうちに行って見ます。

中を覗いたら、

この日はしまっていました。。

Choses chinée à Amiens / アミアンの骨董市で

 Je présente une parie que j'ai chiné à Amiens.

Une broche 

Cigale en métal 

Boutons enfants

Braderie Amiens / アミアンの骨董市

Aujourd'hui , braderie Amiens ! Malheureusement, il fait pas très beau.

J'espère que je trouverai de bonnes choses!

(J'ai écrit ce matin)

Je suis de retour à la maison en île de France !

C'était pas mal à Amiens!

C'était ma 2e fois, j'ai trouvé pas mal de choses intéressantes !

On a chiné pas mal et acheter des pâtés spécialité d'Amiens et de petites saucisses pour l'apéritif ! Hummm c'est très bon! "C'est excellent " me dit mon mari.
Info sur ces terroirs de Picardie ; heripre

Jacket /ジャケット進行中2

J'avais pas assez de tissu pour la poche alors j'ai utilisé le tissu liberty qui restait dans mon stock.

Jacket/ ジャケット

Avance un peu.

ちょっとづつ進行中。

Trèfle /クローバー

J'ai trouvé des trèfle bizarre qui a des tâche noir en forme de cœur.

*********

変なクローバーを見つけたのでちょっと写真を撮っちゃいました。

黒いシミの形がハートの形みたいで面白い。

Jacket /ジャケット

J'ai coupé toutes les pièces de jacket pour ma fille.

C'était difficile à choisir le doublure.

Finalement j'ai décidé d'utiliser du lin fin.

C'était très juste le longueur de tissu jersey gris!!!

Je vais voir si ça marche.

Parc fleuri

Comme d'habitude, nous somme allez au parc d'à côté de chez nous.

Les fleurs sont jolis!

Broderie fini/ スモッキングと豆腐

Fini le broderie smocking. 

Je vais faire le derrièr en fronces avec des élastique.

*********

やっと、刺繍終わりました。

話は変わりますが、今日手作り豆腐を作りに行ってきました。とっても美味しくできて感激！

フランスにいると美味しい豆腐がとっても高いので、これで豆腐作りができます！！

今度作り方をまとめようかなーと思ってます。

Jacket d'été / 夏用ジャケット

J'ai commencé à réaliser le prototype d'un jacket d'été pour ma fille.

J'hésite d'utiliser le tissu entres lin, gabardine et  jersey...

Comme en ce moment, en France il fait frai même s'il fait beau, des fois c'est dur à choisir les vêtements de ma fille pour sortir.

Je voudrais bien acheter  Ce tissu à cousette

mais bon j'ai pas mal de tissu en stock.....peut être que je dois les utiliser?

En tout cas le moitié de prototype(cette fois ci j'ai essayé de réaliser juste le moitié de patron comme ça j'utilise moins de tissu) photographié

Avec capuche détachable.

Smocks débardeur / スモッキングキャミ

Je suis en train de broder ... Chaque fois j' improvise le motif.

******

また、スモッキング中です。

何時も図案なしで行き当たりばったり。

Trousse / シェル型ポーチ

Le tissu utilisé : enduit liberty et tissu blanc.

Fermeture éclaire de 20 cm.

Tuto Fronces avec élastiques/シャーリング

Pour la tunique smockée, derrière j'ai fait des fronces avec des élastique.

Pour avoir le côté pratique d'ouverture encolure.

Pour faire ça, j'ai utilisé le tissu liberty et le voile de coton.

Liberty 24 largeur 32 longueur ( ajoutée 1 cm marge de couture aux deux côté et 2 cm pour le bas et 1 cm pour haut)

Piquez 1 cm de bord deux tissu contre endroit. 

Retournez et passez fer à repasser.

Piquez 5mm de bord.

Après 1 cm (6 rangs).

Ça fait comme la photo en dessus.

Mettre 3 élastique(2,4,6 eme rang).

Et piquez 1 cm de chaque côté pour fixer les élastiques. Longueur d'elastique est 14 cm.

Et voilà ça va être comme ça.

Le tissu d'intérieure doit être très leger pour faciliter de froncer le tissu.

Tunique portée / 着画

Tissu utilisé : liberty et voile de coton 

J'ai utilisé le tissu liberty 1,20m(largeur de tissu) x 40cm

Patron: fait maison

La taille : 2ans

***************

着画が撮れたのでアップします。

丈をもうちょっと長くしてもいいかも。リバティ布は布幅1m20ちょっとX 40cm使いました。

サイズは90cmです。

Tunique liberty/リバティチュニック

Derrière , 後ろ

Voilà j'ai fini la tunique smockée!

Je vais essayer la mettre à ma fille bientôt et prendre des photos!

 ***********

チュニック完成しました。

着画撮れたらまたアップしまーす。

次回はキャミソールを作って見よいかなー。

Bientôt /もうすぐ

Bientôt bientôt ! 

*************

もうすぐ第二弾スモッキング刺繍チュニック完成します。

***********