Manche volantee en jersey/ニット生地で簡単フリル

Pour faire une manche ou le col volantee en jersey, avant je fesais comme le tissu cotton en pliant 3 fois au bord,

mais en jersey c'est difficile. 

Alors cette fois ci j'ai fait directement en machine au bord de tissu, j'ai mis la couture zigzag en point très fin et j'ai cousu en tirant un peu le tissu.

L'effet n'est pas mal!

***********

ニット生地のフリルはちょっと面倒だったので(しかもロックミシンないし、、、)直接端っこにジグザグミシンの目を1より小さくして縫っちゃいました。なかなかいいかも〜。ほつれてくる心配もなさそうだし。

姪っ子にワンピをと思って作ってます。

Pochette kids / 子供ポシェット

J'ai enfin fini la pochette que j'ai commencé assez longtemps.

J'aime bien la forme et motif en plus j'ai mis passepoil au rabat de pochette.

L'intérieur est du tissu lin rose.

Si c'est moi qui porte la pochette

L'intérieur de pochette

Le sangle le boucle de réglage est 1,5 cm(l'intérieure )

Le bouton, j'ai fait moi même avec même tissu. J'aurais pu faire avec autre tissu. Car le bouton est invisible...

J'ai fait le patron moi même mais c'est très facile!

********

長い間放置していたキッズポシェットを完成させました。昨日肩紐の金具が届いたので。

子供用にも大人もギリギリいける感じ。中にフェルト挟んでるのでちょっとモコっとしてる感じが可愛らしいし、生地に貼りを持たせてくれます。

これも型紙を自分で作りました。とっても簡単。

Sarouel /サルエルパンツ

Un projet à venir. C'est un sarouel en lainage. J'ai essayé de définir la forme de pantalon.

***********

サルエルパンツを作る準備。最近購入したウールで作る予定。形を見るために簡単に縫って履かせてみました。。

Le tissu n'est pas de laine cet essaie c'est du coton très épais. Il n'y avait que ça ....

********

試しで使ったこの布はウールでなくとっても厚いコットン。この布しかどうでもいいのが無くて、、、。

Robe presque fini / もうすぐ完成 子供ワンピース

Les boutons et les trois des bouton à faire. Mais presque fini la robe!!

Quels boutons.....

Je trouve que le choix de bouton est très important, des fois je n'arrive pas à choisir. Pas encore fini mais j'ai essayé sur ma fille.

Voilà c'est pas mal.

Je vais essayer de faire plusieurs styles avec même patron peut être !!

***********

もうすぐ完成のローウエストワンピース。ローウエストになったかは疑問ですが、なかなか可愛らしくできたかな。同じ型紙を使って、色々違うアレンジをしてみようかなーと思っています。

後はボタンホールとボタンをつけるだけ。でも、そのボタン選びが重要！！のような気がします。

ボタン一つで随分雰囲気が変わりますもんね。

Dimanche au parc

Ah ça nous fera de bien aujourd'hui!

Il y a du soleil ce matin!!

Nous somme allé au parc à côté et là pas mal de fleurs^_^

Des bambous on se croyait au Japon.

**************

今日はとってもいいお天気のパリ南郊外、家の近くの大きな公園に散歩に行くとお花が咲いて綺麗でした。

下の写真は竹、日本にいるみたい^ - ^

色んな木があります。

春がもうすぐ来るみたいでワクワク。

Robe en cours 2/過程をちょこっと

J'ai avancé un peu la robe!

J'ai décidé de faire une petites manches et la longueur de manche doit être choisi.

Comme ça ?

Comme ça ?

Ou comme ça ? 

C'est difficile à choisir....

Derrière est comme ça pour l'instant .

*************

今作っているワンピースの過程をちょっと。

袖のフリルの長さに迷っています。

あんまり大きすぎず、でも可愛く。

なかなか難しいわ〜。

また、進んだら写真アップします。

Robe en cours/ローウエストワンピ

J'ai commencé à faire une robe.

Patron: c'est moi

Tissu: lin à sacre coupon

Couleur est bleu marine

Très simple et double bouton devant.

J'hésite à faire des manche aux volantés ou le col....

************

またまた、作り始めました。

ローウエストのギャザーワンピース。

自作型紙でモンマルトルの生地問屋街

のサクレクーポンというお店で購入した落ち着いた紺色のリネンです。

形は至ってサンプル。

襟か袖を付けた方がいいかな〜と迷い中。

Drops design tricot

Comme mon mari m'a demandé de faire un bonnet, J'ai cherché le modele et J'ai trouvé un qui est très simple sur drop design: l'explication est gratuit!!

J'ai acheter le meme fils qui est indiqué mais la couleur un peu plus foncé.
Drops design

Modele de bonnet.

Et pour ma fille je void raid bien tricoter ce modele de cardigan.

Que vous pouvez telecharger gratuitement sur ce blog

*******

旦那が今持っているニット帽がヨレヨレになってきたので

新しいものが欲しいとリクエストが^_^

ので上に載せたドロップデザインというサイトから編み方を見て作ろうかと思っています。まあ、とってもシンプルなので簡単かな〜。

あと娘にはカーディガンをおブルージーンズ色に毛糸で作りたいなー

と思って、ravelryという英語の編み物サイトでFREEの編み図を探して見ました。

うまくできるといいなー。

Tissu atelier brunette suite 2 photos de chemise / 着画

J'ai pris quelque photos de chemise qui a été portée par ma fille.

Ma fille va avoir 2 ans dans 4 mois mais elle ne peut pas être immobile...

Ben c'est normal à cette âge.

************

着画を撮りました。あと4ヶ月で2歳だけれども

なかなかじっとしていてくれません。しょうがないですね。

3歳くらいになったら，ポーズとかつけてくれるようになるんでしょうか？

Une robe enfant 100cm Avec le tissu Naniiro

J'ai fait une robe pour ma fille.
La taille de robe est 100cm et ma fille a 13 mois.
Il faut attendre un peu....

Triangle notebook

J'ai acheté un cahier en forme bizarre.

On peut mettre des post it, clips, etc.

Je connaissais pas cette marque labrador paper qui est à Singapour.

Il font aussi des accessoir, sac, portefeuille etc. Le style est très simple et joli.

Labrador

Une adresse d'une librairie à Paris

Une librairie chantelivre qui présent les livres d'enfants de jusqu à 6 ans.

Il y a plein de livres magnifiques et les vendeurs sont très professionnelle.

Ils prouvent nous proposer des livres par rapport à l'âge d'enfant et le goût d'enfant.

Chantelivre

Tunique 18mois - 2ans 1

Comme j'ai déterminé la forme de patron avec le prototype
J'ai commencé à faire ce tunique en lin en couleur vieux rose.
J'ai tracé le patron sur le tissu

Et j'ai coupé toutes les pièces que j'ai besoin sur ce tissu lin.

Je dois encore couper les pièces parementures et le biais pour le col à volonté.

Tissu atelier brunette suite 1

J'ai fini la confection d'une chemise sans manche.

Tissu: atelier brunette atelier brunette

Model: c'est moi qui a fait le patron.

Comme le tissu est presque noir, difficile de voir le detail. Je vais modifier le patron au tour de cou car c'est un peu juste.

C'est très facile à faire!

*****************

シンプルなシャツの完成^_^

柄が細かいのであんまりフリフリしていない方がいいかなと思いこのデザインにして見ました。

使った布:アトリエ ブルネットのlike a dandy

型紙:自作

ただ首のところの修正要

ちょっと頭の出し入れがギリギリ。

Tissu atelier brunette/アトリエ ブルネットの生地を使って

J'ai acheté 1 m de tissu atelier brunette. Je voulais faire une chemise ou tunique(le haut) pour ma fille avec ce tissu. J'ai fait un patron très simple et J'ai commence a coudre!!

Design est très simple il y a 6 plis devant et derrière est attache ruban.

Comme ça on peut pas trop savoir le style...

Je vais bientôt finir alors, je vais mettre des photos bientôt !

****************

アトリエブルネットの生地を使って

シャツを作り始めました。

とってもシンプルなデザインの型紙を作って、縫い始めました。ピンタックが前に入っていて、後ろは共布を使ってリボンで止めるタイプ。

また出来上がったら、写真アップします。

Une bande très facile avec perfobande/フューズテープを使って簡単紐作り

Materials:

Tissu 5cm large x 1.20cm(J'ai Cousu 2 tissu 5x60cm)

Perfobande même longeur que le tissu

Fil à coudre

Machine à coudre

Coller le perfobande au tissu à l'aide de fer à repasser.

Plier 2 côté ( très facile avec les trous de perfobande)

Plier encore une fois en moitié.

Et hop à la machine.

Coudre aux 4 côté.

2 bouts doivent entrer interieur de bande avant de coudre ces 4 côté.

Voilà maintenant faire un sangle de pochette!!