Préparation des fronces pour smocks/スモッキングの準備

1, le tissu ( la taille que j'utilise 46cm largeur x 36cm)

J'ai plié en trois au bord (haut de tissu) et piquer 2 mm de bord.

2, marque 1 cm par rapport au bout de rabat ( bord haut que vous avez piquez sur 1). 1 cm à deux côté aussi. J'utilise le stylo qui peut effacer.

6 lignes horizontales.  ( 1 cm entre les lignes)

X lignes verticales ( toutes les 6mm) , ça change par rapport au largeur de tissu.

3, je pique avec l'aiguille normale 1,2mm endessous de croisement de trait.

Vous voyez? Il faut que l'espace blanc vous avez piquez soit en même ligne verticale.

Une fois que vous finissez le rang vous ne faite pas le nœud, vois laissez le fils.

4, tirez les fils que vous avez laissé tous ensemble. Ça va froncer le tissu.  

Si les fronces sont bien et la largeur de tissu est bien par rapport à votre patron, arrêtez de tirer et faire un nœud par deux fils. Comme la photo en dessous.

Et voilà !

 C'est peut être mal expliquer en français.... Si vous avez des questions pour ces fronces merci de me laisser un message! Mais je suis débutante alors je ne sais pas si je pourrai expliquer bien ou pas...

*********

スモッキング刺繍をする前の準備を紹介しました。

日本語の説明が必要な人はコメントにお願いします。私も初心者なのでうまく説明できるかは？わかりませんが、、、。